Un clic para el quechua

En adelante el sistema operativo Windows se conocerá como "T'uqu". Para abrir una ventana habrá que hacer clic en una palabra como "Kichana" y para cerrarla, en una como "Wuiskana".
Y si se quiere emprender una búsqueda, será necesario presionar "Maskana"...
Es que este viernes se presenta en Bolivia la versión de Windows y sus aplicaciones del paquete Office en idioma quechua.
La traducción de los programas a la lengua más hablada en Bolivia después del español será lanzada por el presidente Evo Morales y ejecutivos de Microsoft, la mayor empresa de sofware del mundo.
"Inclusión digital"
La iniciativa forma parte del llamado plan de "inclusión digital" impulsado por el gigante informático estadounidense e intenta beneficiar a 2,6 millones de quechua hablantes (aproximadamente el 30% de la población).
Claro que primero será necesario lograr un mayor acercamiento entre las computadoras y las comunidades indígenas, según advierten algunos observadores. Para empezar está previsto que se capacite a 900 profesores bolivianos en el uso de Windows en quechua.
Microsoft informó que las versiones autóctonas de Windows y Office estarán disponibles de forma gratuita en el sitio de la compañía, aunque únicamente para quienes tengan una licencia en cualquier otro idioma.
El presidente Morales, de origen aimara, ha expresado su interés en que el sofware se traduzca también a su lengua materna, que en Bolivia hablan 1,5 millones de personas.
Microsoft ha ofrecido hacerlo si el gobierno del país andino forma un grupo de expertos en ese lenguaje para guiar el trabajo.

Capa de ozono camino

Capa de ozono camino a recuperarse

Científicos en Estados Unidos aseguran que el agujero en la capa de ozono ubicado sobre la Antártica parece estar dejando de crecer.
Además, la noticia más destacada es que la capa podría auto regenerarse y volver a su grosor original en los próximos sesenta años.
La Administración Oceánica y Atmosférica de Estados Unidos (NOAA), que opera con fondos federales, indicó que las buenas noticias son el resultado de veinte años de esfuerzos para prohibir el uso de aerosoles.
Este año se cumplen dos décadas desde que un equipo de investigadores descubrió que la capa de ozono, que nos protege de los rayos ultravioletas, se estaba adelgazando peligrosamente y que todo era consecuencia de la actividad humana.